У твојој глави он је шифра, симбол промене твог живота, симбол смрти.
Nella tua mente lui è un messaggio cifrato, un simbolo della tua vita che cambia un simbolo di morte.
Он је испрва припадао мом ујаку и ујни.
Il cinema in origine apparteneva a mia zia e a mio zio.
Није испунио своју дужност и он је кривац за воду.
Aveva promesso di difendere il caveau L'acqua è sparita, è colpa sua, lo so!
Мој тата је имао сто од 10$ и сан и он је то уградио у империју.
Mio padre aveva solo una scrivania e un sogno, e ci ha costruito sopra un impero.
Он је Тирион Баук, од куће Ланистера.
E' Tyrion, il Folletto, della Casa Lannister.
Можда сам копиле, али он је мој отац и Роб је мој брат.
Saro' anche un bastardo... ma e' pur sempre mio padre e Robb e' mio fratello.
Зевс обара Атома, и он је већ доле.
Zeus colpisce Atom, che è già al tappeto.
Он је био топао и мекан, као да сам приљубио своје лице уз Божји образ.
Era calda e soffice, era come appoggiare il volto sulla guancia di Dio.
А очигледно, ваш није био, и он је изашао.
E a quanto pare il suo non lo è, e lui è uscito. Ta-da.
За многе људе он је херој.
Per molta gente lui è un eroe.
Он је први изашао из синхронизације.
...il Drift e lui si è disallineato! - Sappiamo cos'è successo.
Не, он је и доказаћу то.
No, e' lui, e io ve lo dimostrero'.
Он је покушао да ме убије.
Ha provato a uccidere anche me.
Он је психопата, опасан је, а сви који му се приближе заврше мртви.
E' uno psicopatico, e' pericoloso, e chiunque gli si avvicini finisce morto.
Он је син сероња политичара сероње.
E' il figlio coglione di un politico coglione.
Чак и да не зна, и он је делом Старк.
E anche se non lo sa... e' anche lui per meta' Stark.
Он је само љуштура од човека.
Dimmelo, non farti scrupoli. Lo trovo giù, ma non è a pezzi.
Он је геније да уђе у проблеме.
Un genio che finirà presto nei guai.
Он је створен због твог времена проведеног овде.
Non capisci? Si è formata perché ti sei rinchiuso qui.
Заправо, силовао ју је, али он је рекао да су имали секс.
O meglio, di violentarla, ma lui diceva di aver fatto sesso con lei.
Ако видите неког у плавом - да, овог типа - он је био затвореник и наставник.
Se vedete qualcuno in blu... sì, questo tizio... era un prigioniero, ed era un insegnante.
Он је био сјајан момак, желите да радите за њега,
É una persona in gamba, vuoi lavorare per lui,
А одговор је не, он је само дечак.
La risposta è no, è solo un bambino.
Набасали смо на Ваш видео о децималама и он је успео.
Abbiamo trovato il suo video sui decimali e li ha capiti.
Када сам нашао капетана, он је разговарао са власницом куће којој је то свакако био један од најгорих дана у животу.
Quando trovai il capitano, era impegnato in un'accesa discussione con una delle inquiline dello stabile, che certamente stava vivendo uno dei peggiori giorni della sua vita.
А овај човек, он је обичан човек - ваш деда, ваш ујак, ваш отац, ваш син, ваш комшија, професор, ученик.
E quest'uomo, ogni uomo - tuo nonno, tuo zio, tuo padre, tuo figlio, il tuo vicino, il tuo professore, il tuo studente.
Али постоји још један разлог зашто се заглављујемо - а он је културан.
C'è anche una seconda ragione per cui restiamo bloccati in questo attegiamento -- ed è di natura culturale.
Он је одговорио, "Треба да нађеш још само једну ствар."
Lui disse, " C'è un'altra cosa che devi trovare."
Постала је позната као "Авенија смрти" јер је воз прегазио толико људи, да је железница запослила човека на коњу да иде испред, а он је постао познат као "Каубој са западне стране".
Era nota come "Il Viale della Morte" perché talmente tanta gente veniva investita dai treni che le ferrovie dovettero assumere un uomo che precedesse il treno a cavallo, ed era noto come il "Cowboy del West Side"
Он је, по свим мерилима, био ужасан човек.
Goering fu, senza ombra di dubbio, un essere orribile.
Он је тражио од своје породице и пријатеља да напишу поруку која је објављена укратко након његове смрти.
E quello che ha fatto Miller è stato scrivere un post alla sua famiglia e ai suoi amici che è uscito poco dopo la sua morte.
Рекао сам: "Да, он је направио планове, али су Босоноге архитекте саградиле факултет."
Ho risposto: "E' vero, hanno disegnato i progetti, ma chi ha costruito davvero il college sono gli architetti a piedi nudi."
Он је битанга. Узео је некоме новац; узећемо њему новац.
E' un teppista. Ha preso dei soldi. E noi prendiamo i suoi.
Он је баш сад у мом џепу."
Ce l'ho in tasca proprio adesso."
Добила је Пулицерову награду. Он је руски балетан.“
Lei ha vinto il premio Pulitzer, lui era un ballerino del balletto russo.
Ово је Стенли Милграм (Stanley Milgrаm), мали Јеврејин из Бронкса, и он је питао "Да ли холокауст може десити сада и овде?"
Questo è Stanley Milgrom, ragazzino ebreo del Bronx, e fece questa domanda: "L'olocausto potrebbe succedere qui, ora?"
Из једне представе Дејвида Мемета, у коjoj двоје уметника превараната и жена хоће да насамари мушкарца, а он је погледа и каже "О, ти си лош коњ, нећу се кладити на тебе."
Viene da una commedia di David Mamet, in cui ci sono due geni della truffa. Una donna sta imbrogliando un uomo, e l'uomo guarda la donna e dice: "oh sei un cavallo perdente, non scommetteró su di te".
Вози он тако и одједном чује делић мелодије који му долази у главу, како инспирација често и долази, недокучиво и мучно, и он је жели, знате, она је дивна, и он жуди за њом, али нема начин да је ухвати.
Stava andando veloce e tutto d'un tratto sente questo piccolo frammento di melodia, che arriva nella sua testa come fa l'ispirazione, elusiva e allettante, e la vuole, sapete, è meravigliosa, e la desidera, ma non sa come prenderla.
И када су питали Карајана о томе он је рекао, "Да, највећа штета коју могу учинити мом оркестру јесте да им дам јасно упутство.
E quando chiediamo a Karajan, lui ammette: "Sì, il danno peggiore che possa fare alla mia orchestra è dare istruzioni nette.
А он је рекао, "Да, и они прескачу океан."
e lui “Sì, e attraversano l’oceano."
1.9212419986725s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Si chiama Ethan... e' il prototipo. 